MSG en EML

Utilisez cet outil pour transformer un fichier .msg Outlook en fichier .eml standard que tout client de messagerie moderne peut lire. Il conserve les en‑têtes De, À, Sujet, Date d’origine, toutes les pièces jointes, et les images en ligne afin que le message apparaisse exactement comme dans Outlook. — seul le contenu compatible MIME est conservé ; les propriétés propres à Outlook comme les catégories, indicateurs ou boutons de vote sont omises.

En‑têtes conservés dans la sortie .eml

Tous les en‑têtes e‑mail standards du .msg Outlook original sont traduits directement en champs RFC 5322 dans le .eml résultant. Le convertisseur copie De, À, Cc, Bcc, Sujet et l’en‑tête Date original sans modification, préservant les horodatages exacts et l’ordre des destinataires afin que le suivi des fils et le tri se comportent identiquement dans n’importe quel client de messagerie.

Tout en‑tête MAPI supplémentaire correspondant à un champ e‑mail standard, tel que Reply‑To ou Message‑ID, est également transféré, garantissant le suivi des fils entre les plateformes. Les en‑têtes n’ayant pas d’équivalent MIME sont omis, ce qui garde le .eml conforme tout en transmettant chaque information exploitable par les clients standards.

Les formats du corps sont conservés

Lorsque un .msg contient à la fois une version HTML du corps du message et une alternative en texte brut, le convertisseur crée une section multipart/alternative dans le .eml. Cela préserve les deux représentations, permettant au client récepteur de choisir automatiquement le format préféré, de sorte que les liens, tableaux et styles restent fonctionnels pour les visualiseurs HTML tandis que les lecteurs en texte brut obtiennent une solution de repli propre.

Si le message source comprend un seul type de corps — HTML ou texte brut — le convertisseur insère cette partie unique inchangée dans le .eml. Le HTML conserve son balisage d'origine, y compris les styles intégrés et les hyperliens cliquables, tandis qu'un corps purement texte est livré exactement tel qu'écrit, garantissant qu'aucun contenu n'est perdu lors de la transformation.

Les pièces jointes et les images en ligne restent jointes

Chaque pièce jointe stockée dans le fichier .msg — PDF, archives ZIP, documents Office, fichiers image ou tout autre binaire — est ajoutée au .eml en tant que partie MIME individuelle. Le nom de fichier d'origine est conservé dans l'en-tête Content‑Disposition, de sorte que lorsque le .eml est ouvert dans Thunderbird, Outlook, Apple Mail ou tout client conforme aux standards, la liste des pièces jointes reflète exactement le message Outlook d'origine.

Les images incorporées en ligne dans le message Outlook à l'aide de références CID sont conservées dans un bloc multipart/related. Le convertisseur copie les valeurs Content‑ID d'origine, permettant à la partie HTML du .eml d'afficher ces images exactement où elles apparaissaient dans le message original, sans nécessiter de gestion séparée des pièces jointes.

Les métadonnées spécifiques à Outlook sont exclues

Les propriétés qui n'existent que dans Outlook, comme les catégories, l'état de drapeau, les rappels de suivi, les boutons de vote ou les champs MAPI personnalisés, n'ont aucune représentation dans le MIME standard. Le convertisseur les omet intentionnellement, en se concentrant sur le contenu portable que tout client de messagerie peut rendre, ce qui maintient le fichier de sortie petit et lisible universellement.

Si le .msg original contient un corps RTF sans version HTML ou texte brut accompagnante, le convertisseur extrait une représentation en texte brut de ce contenu RTF et la place dans le .eml. Bien que le formatage riche du flux RTF ne soit pas conservé, le texte essentiel du message reste accessible, garantissant que la conversion délivre toujours un message lisible.

Limites et portée

Portée de la taille & lot

Accepte un nombre quelconque de fichiers .msg dans une même requête tant que la taille totale du téléchargement reste dans la limite du niveau choisi ; chaque fichier est traité indépendamment.

Conservation

Le lien de téléchargement généré reste actif pendant 24 heures après la conversion, puis les fichiers sont supprimés du serveur.