MSG zu EML

Verwenden Sie dieses Tool, um eine Outlook .msg‑Datei in eine standard‑konforme .eml‑Datei zu verwandeln, die jeder moderne Mail‑Client lesen kann. Es behält die ursprünglichen From, To, Subject, Date‑Header, alle angehängten Dateien und alle eingebetteten Bilder bei, sodass die Nachricht exakt so erscheint wie in Outlook. — Nur MIME‑kompatible Inhalte werden erhalten; Outlook‑spezifische Eigenschaften wie Kategorien, Flags oder Abstimmungs‑Buttons werden weggelassen.

Header im .eml‑Ausgabe erhalten

Alle Standard‑E‑Mail‑Header aus dem ursprünglichen Outlook .msg werden direkt in RFC 5322‑Felder der resultierenden .eml‑Datei übersetzt. Der Konverter kopiert From, To, Cc, Bcc, Subject und den ursprünglichen Date‑Header unverändert, wodurch Zeitstempel und Empfängerreihenfolge exakt erhalten bleiben, sodass Nachrichten‑Threads und Sortierung in jedem Mail‑Client identisch funktionieren.

Jeder zusätzliche MAPI‑Header, der einem Standard‑E‑Mail‑Feld entspricht, wie Reply‑To oder Message‑ID, wird ebenfalls übernommen, was sicherstellt, dass das Threading plattformübergreifend funktioniert. Header ohne MIME‑Entsprechung werden ausgelassen, um die .eml‑Konformität zu wahren, während alle Informationen, die von Standard‑Clients interpretiert werden können, erhalten bleiben.

Body-Formate bleiben erhalten

Wenn eine .msg sowohl eine HTML-Version des Nachrichtentextes als auch eine Nur‑Text‑Alternative enthält, erzeugt der Konverter einen multipart/alternative‑Abschnitt in der .eml. Dies bewahrt beide Darstellungen, sodass der empfangende Client automatisch das bevorzugte Format wählt, sodass Links, Tabellen und Formatierungen für HTML‑Betrachter funktional bleiben, während Nur‑Text‑Leser eine saubere Alternative erhalten.

Enthält die Ausgangsnachricht nur einen Texttyp – entweder HTML oder Nur‑Text – fügt der Konverter diesen einzelnen Teil unverändert in die .eml ein. Das HTML bewahrt sein ursprüngliches Markup, einschließlich eingebetteter Stile und anklickbarer Hyperlinks, während ein reiner Textkörper exakt so geliefert wird, wie er geschrieben wurde, sodass während der Umwandlung kein Inhalt verloren geht.

Anhänge und Inline‑Bilder bleiben angehängt

Jeder Anhang, der in der .msg‑Datei gespeichert ist – PDFs, ZIP‑Archive, Office‑Dokumente, Bilddateien oder sonstige Binärdateien – wird der .eml als individueller MIME‑Teil hinzugefügt. Der ursprüngliche Dateiname bleibt im Content‑Disposition‑Header erhalten, sodass beim Öffnen der .eml in Thunderbird, Outlook, Apple Mail oder jedem standards‑konformen Client die Anhangsliste exakt dem Original‑Outlook‑Nachrichteninhalt entspricht.

Bilder, die im Outlook‑Nachrichtentext inline über CID‑Referenzen eingebettet waren, bleiben in einem multipart/related‑Block erhalten. Der Konverter kopiert die ursprünglichen Content‑ID‑Werte, sodass der HTML‑Teil der .eml diese Bilder genau an den Stellen anzeigt, an denen sie im Original waren, ohne dass ein separater Anhang erforderlich ist.

Outlook‑spezifische Metadaten werden ausgeschlossen

Eigenschaften, die nur in Outlook existieren, wie Kategorien, Markierungsstatus, Erinnerungen, Abstimmungsschaltflächen oder benutzerdefinierte MAPI‑Felder, haben keine Entsprechung im Standard‑MIME. Der Konverter lässt diese bewusst weg und konzentriert sich auf den portablen Inhalt, den jeder E‑Mail‑Client rendern kann, wodurch die Ausgabedatei klein und universell lesbar bleibt.

Enthält die ursprüngliche .msg einen RTF‑Körper ohne zugehörige HTML‑ oder Nur‑Text‑Version, extrahiert der Konverter eine Nur‑Text‑Darstellung dieses RTF‑Inhalts und legt sie in die .eml. Obwohl die reich formatierte RTF‑Struktur nicht erhalten bleibt, bleibt der wesentliche Nachrichtentext zugänglich, sodass die Konvertierung dennoch eine lesbare Nachricht liefert.

Grenzen und Umfang

Größe & Batch‑Umfang

Akzeptiert jede Anzahl von .msg‑Dateien in einer einzigen Anfrage, solange die kombinierte Upload‑Größe innerhalb des Limits pro Stufe bleibt; jede Datei wird unabhängig verarbeitet.

Aufbewahrung

Der erzeugte Download‑Link bleibt für 24 Stunden nach der Konvertierung aktiv, danach werden die Dateien vom Server entfernt.