MSG a EML

Utilice esta herramienta para convertir un archivo .msg de Outlook en un archivo .eml estándar que cualquier cliente de correo moderno pueda leer. Mantiene los encabezados originales From, To, Subject, Date, todos los archivos adjuntos y cualquier imagen en línea para que el mensaje aparezca exactamente como en Outlook. — solo se conserva el contenido compatible con MIME; las propiedades exclusivas de Outlook como categorías, banderas o botones de votación se omiten.

Encabezados preservados en la salida .eml

Todos los encabezados estándar del correo del .msg original de Outlook se traducen directamente a campos RFC 5322 en el .eml resultante. El convertidor copia From, To, Cc, Bcc, Subject y el encabezado Date original sin alteraciones, conservando los timestamps exactos y el orden de destinatarios para que los hilos y la clasificación funcionen idénticamente en cualquier cliente de correo.

Cualquier encabezado MAPI adicional que corresponda a un campo de correo estándar, como Reply‑To o Message‑ID, también se traslada, asegurando que el hilo de mensajes funcione entre plataformas. Los encabezados que no tienen equivalente MIME se omiten, lo que mantiene el .eml conforme mientras se entrega toda la información que los clientes estándar pueden interpretar.

Los formatos del cuerpo se conservan

Cuando un .msg contiene tanto una versión HTML del cuerpo del mensaje como una alternativa de texto sin formato, el convertidor crea una sección multipart/alternative en el .eml. Esto preserva ambas representaciones, permitiendo que el cliente receptor elija automáticamente el formato preferido, de modo que enlaces, tablas y estilos permanezcan funcionales para los visualizadores de HTML mientras los lectores de texto sin formato obtienen una alternativa limpia.

Si el mensaje fuente incluye solo un tipo de cuerpo —ya sea HTML o texto sin formato—, el convertidor inserta esa única parte sin cambios en el .eml. El HTML conserva su marcado original, incluidos los estilos incrustados y los hipervínculos clicables, mientras que un cuerpo puramente de texto se entrega tal como está escrito, garantizando que no se pierda contenido durante la transformación.

Los archivos adjuntos y las imágenes en línea permanecen adjuntos

Cada archivo adjunto almacenado en el archivo .msg —PDF, archivos ZIP, documentos de Office, imágenes u otros binarios— se añade al .eml como una parte MIME individual. El nombre de archivo original se mantiene en la cabecera Content‑Disposition, de modo que al abrir el .eml en Thunderbird, Outlook, Apple Mail o cualquier cliente compatible con los estándares, la lista de adjuntos refleja exactamente el mensaje original de Outlook.

Las imágenes que se incrustaron en línea en el mensaje de Outlook usando referencias CID se conservan en un bloque multipart/related. El convertidor copia los valores originales de Content‑ID, lo que permite que la parte HTML del .eml muestre esas imágenes exactamente donde estaban en el mensaje original, sin necesidad de manejar los adjuntos por separado.

Los metadatos específicos de Outlook se excluyen

Las propiedades que existen solo dentro de Outlook, como categorías, estado de bandera, recordatorios de seguimiento, botones de votación o campos MAPI personalizados, no tienen representación en MIME estándar. El convertidor las omite intencionalmente, centrándose en el contenido portátil que cualquier cliente de correo puede renderizar, lo que mantiene el archivo de salida pequeño y universalmente legible.

Si el .msg original contiene un cuerpo RTF sin una versión HTML o de texto sin formato adjunta, el convertidor extrae una representación en texto plano de ese contenido RTF y la coloca en el .eml. Aunque el formato enriquecido del flujo RTF no se conserva, el texto esencial del mensaje sigue siendo accesible, asegurando que la conversión entregue un mensaje legible.

Límites y alcance

Alcance de tamaño & lote

Acepta cualquier número de archivos .msg en una sola solicitud siempre que el tamaño total subido se mantenga dentro del límite por nivel; cada archivo se procesa de forma independiente.

Retención

El enlace de descarga generado permanece activo durante 24 horas después de la conversión, tras lo cual los archivos se eliminan del servidor.