EML zu ODT

Konvertieren Sie Ihre .eml‑E‑Mail‑Dateien in editierbare .odt‑Dokumente. Der Konverter behält die Zeilen From, To, Cc, Subject und Date als obersten Header‑Block und bettet eingebettete Bilder an ihren ursprünglichen Positionen ein. Externe Bilder werden mit einem Timeout von 2 Sekunden pro Bild und insgesamt 10 Sekunden abgerufen; Bilder, die nicht geladen werden können, werden weggelassen.

Header als editierbarer oberster Block erhalten

Der Konverter liest die Zeilen From, To, Cc, Subject und Date aus der .eml‑Datei und schreibt sie als normale Absätze an den Anfang des ODT. Dadurch entsteht ein editierbarer Header‑Block, der das ursprüngliche Layout widerspiegelt und in jedem ODT‑kompatiblen Editor verschoben, neu formatiert oder entfernt werden kann.

Da der Header als gewöhnlicher ODT‑Text gespeichert ist, nimmt er an Suche und Auswahl teil. Benutzer können im Editor nach Absender oder Datum suchen und den Header wie jeden anderen Absatz kopieren oder ändern, wodurch die E‑Mail‑Metadaten vollständig zugänglich bleiben.

Rich‑Text‑Formatierung im ODT erhalten

Alle HTML‑Formatierungen im E‑Mail‑Body – Absatzumbrüche, Überschriften, Fett, Kursiv, Unterstrich, Schriftfarben, Aufzählungs‑ und Nummerierungslisten, Tabellen und Inline‑Stile – werden während der Konvertierung den entsprechenden ODT‑Stilen zugeordnet. Das visuelle Layout der Originalnachricht bleibt beim Öffnen des Dokuments in LibreOffice Writer, Apache OpenOffice Writer oder OnlyOffice Documents erhalten.

Enthält die E‑Mail nur Klartext, gibt der Konverter einen einzelnen Block auswählbaren, durchsuchbaren Textes ohne zusätzliche Formatierung aus. Der Text bleibt vollständig editierbar, sodass Benutzer nach der Konvertierung eigene Formatierungen anwenden können, während der ursprüngliche Nachrichteninhalt erhalten bleibt.

Eingebettete und externe Bilder

Bilder, die direkt in der .eml‑Datei eingebettet sind, werden an den genauen Positionen, an denen sie im E‑Mail‑Body erscheinen, in das resultierende .odt eingebettet. Dadurch werden die Visuals Teil der ODT‑Datei und externe Links entfallen.

Für über externe URLs referenzierte Bilder versucht der Konverter, jedes Bild während der Verarbeitung abzurufen. Jedes Bild hat bis zu 2 Sekunden zum Laden, das Gesamtzeitbudget für alle externen Bilder beträgt 10 Sekunden. Bilder, die innerhalb dieses Fensters nicht geladen werden, werden ohne Platzhalter weggelassen, was bei typischen Nachrichten mit wenigen, schnell erreichbaren Bildern gut funktioniert.

Hyperlinks bleiben aktiv

Web‑Links (http/https) und mailto:-Links, die im E‑Mail‑Body erscheinen, werden als aktive Hyperlinks im ODT‑Ausgabe erhalten. Sowohl der sichtbare Link‑Text als auch die Ziel‑URL bleiben erhalten, sodass Leser direkt aus dem Dokument heraus klicken können.

Da die Hyperlinks mit standardmäßigen ODT‑Hyperlink‑Feldern gespeichert werden, funktionieren sie in LibreOffice Writer, Apache OpenOffice Writer, OnlyOffice Documents und Microsoft Word und erhalten die Interaktivität der Original‑E‑Mail bei.

Schrift‑Handling und Unterstützung nicht‑latiner Skripte

Während der Konvertierung wendet der Server sein mitgeliefertes Schriftset zur Textdarstellung an, das resultierende ODT verweist jedoch nur auf Schriftnamen, anstatt Schriftdateien einzubetten. Das hält die Dateigröße klein und vermeidet Lizenzprobleme.

Für CJK, Hebräisch, Arabisch und andere nicht‑latine Skripte hängt das ODT von passenden Schriften auf dem System des Benutzers ab. Sind diese Schriften vorhanden, werden die Zeichen korrekt gerendert; andernfalls greift der Editor auf seine Standardschriften zurück.

Grenzen und Umfang

Batch‑Größe

Bis zu 10 EML‑Dateien pro Einreichung.

Aufbewahrung & Größe

Download‑Links bleiben 24 Stunden aktiv; Upload‑Größen‑Limits variieren je nach Kontotyp.